ヨーロッパ出典で確認
我々はみな溝の中にいる。だが何人かは星を見上げている
我々はみな溝の中にいる。だが、そのうちの何人かは、星を見上げている。We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
- 出典
- ワイルド『ウィンダミア卿夫人の扇』（1892年）第3幕（ダーリントン卿の台詞）
- 原語
- 英語
- 誰の言葉か
- 出典で確認。出典の文献で、本人の言葉として確認できる。
意味
人はみな泥の中にいる。それでも上を見る者と見ない者がいる。皮肉屋の台詞として書かれたが、希望の言葉として引かれることが多い。
背景
社交界の悪人たちが夜のクラブで交わす会話の中で、放蕩者ダーリントン卿が口にする。
物語で使うなら
底辺から見上げる人物の造形に。台詞を言う人物が悪役である、という原典の構図を生かすと深みが出る。