ヨーロッパ出典で確認
我が上なる星空と、我が内なる道徳法則
それについて考えれば考えるほど、常に新しく、増していく感嘆と畏敬の念で心を満たすものが二つある。我が上なる星空と、我が内なる道徳法則である。Zwei Dinge erfüllen das Gemüt mit immer neuer und zunehmender Bewunderung und Ehrfurcht, je öfter und anhaltender sich das Nachdenken damit beschäftigt: der bestirnte Himmel über mir und das moralische Gesetz in mir.
- 出典
- カント『実践理性批判』（1788年）結語
- 原語
- ドイツ語
- 誰の言葉か
- 出典で確認。出典の文献で、本人の言葉として確認できる。ケーニヒスベルクのカントの墓碑にも刻まれている
意味
外には無限の宇宙、内には道徳の法則。人間はその二つの間に立つ小さな存在でありながら、道徳法則によって無限に高められる。
背景
三批判書の二冊目の締めくくり。理屈の書の最後に、珍しく感情のこもった一節が置かれている。
物語で使うなら
夜空を見上げる場面で、登場人物の内面の律を暗示するときに。星と法を対にした構図は、SFにも国作りものにも使える。