ヨーロッパ出典で確認
幸福な家庭はどれも似ているが、不幸な家庭はそれぞれに不幸である
幸福な家庭はどれも似たようなものだが、不幸な家庭はそれぞれに不幸である。Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.
- 出典
- トルストイ『アンナ・カレーニナ』（1877年）第1部 第1章 冒頭
- 原語
- ロシア語
- 誰の言葉か
- 出典で確認。出典の文献で、本人の言葉として確認できる。
意味
幸福には一つの形しかないが、不幸には無数の形がある。だから小説は不幸を書く、という宣言にもなっている。
背景
オブロンスキー家の混乱から始まる長編の一行目。
物語で使うなら
家族小説の書き出しの手本。「それぞれに不幸」の「それぞれ」をどう書くかが、家族ものの腕の見せどころ。