ヨーロッパ出典で確認
心で見なければ、ものごとはよく見えない
心で見なければ、ものごとはよく見えない。大切なものは、目に見えない。On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
- 出典
- サン＝テグジュペリ『星の王子さま』（1943年）第21章（狐の台詞）
- 原語
- フランス語
- 誰の言葉か
- 出典で確認。出典の文献で、本人の言葉として確認できる。日本では戦時加算を含めて2005年に著作権が切れ、以後多数の新訳が出た
意味
狐が王子に教える秘密。「君がバラのために使った時間が、バラを大切なものにしたのだ」と続く。
背景
王子が地球で狐と出会い、「なつける」ことの意味を学ぶ場面。
物語で使うなら
有名すぎるので、そのまま使うと借り物になる。「目に見えない大切なもの」を、作中で具体的な物（帳簿の一行、鍋の底）に置き換えて示す方が効く。