中国出典で確認
胡蝶の夢
かつて荘周は、夢の中で蝶になった。ひらひらと舞う蝶で、自分が荘周であることを知らなかった。ふと目覚めると、まぎれもなく荘周だった。荘周が夢で蝶になったのか、蝶が夢で荘周になっているのか、分からない。昔者莊周夢為胡蝶、栩栩然胡蝶也。自喩適志與、不知周也。俄然覺、則蘧蘧然周也。不知周之夢為胡蝶與、胡蝶之夢為周與
- 出典
- 『荘子』内篇 斉物論篇
- 原語
- 漢文
- 誰の言葉か
- 出典で確認。出典の文献で、本人の言葉として確認できる。
意味
夢と現実、自分と他者の区別は、思うほど確かではない。物の区別を絶対視しない「斉物」の思想を、一つの寓話で示したもの。
背景
斉物論篇の末尾に置かれた話。荘周と蝶は別のものだが、それは「物化」（物の変化）なのだ、と結ばれる。
物語で使うなら
夢と現実が入れ替わる話、転生や転移の話の題辞に。目覚めた主人公が「どちらが夢か」と思う場面で、この寓話を知らない読者にも通じる形で使う。